«Когда я начал работать, меня парализовало»: Сергей Бурунов — о том, как озвучивал Ди Каприо в фильме «Не смотрите наверх»

Ну что, Сержио ди Бурунов у нас сегодня на связи. Мы с удовольствием показали бы вам кадры, как он озвучивает фильм непосредственно «Не смотрите наверх», но это самое свежее, что мы смогли найти в сети.

Здравствуй, дорогой.

Здравствуй, Миша. Здравствуй.

Как тебе картина новая?

Слушай, но я потрясен на самом деле смелостью и мужеством создателя и режиссера и как бы и коллег-артистов моих западных, если честно.

Я абсолютно испытывал те же самые эмоции. Я посмотрел его уже три раза, честно тебе скажу, и каждый раз открывал какие-то…

Серьезно?

Да. Во-первых, я сначала посмотрел сам, потом я устроил новогодний показ для всей нашей компании. А потом еще почувствовал, что мне необходимо перед эфиром какие-то нюансы, и каждый раз открывается много всего.

И ты не одинок, потому что когда мне позвонили и сказали, для Netflix там с Леонардо Ди Каприо фильм, я думал, а что там, можно узнать, как бы подготовиться, посмотреть. «Нет, нельзя. Фильм-катастрофа, метеорит, и в общем там все умирают». Я говорю: «И всё?» Что-то здесь не то, не мог такой артист, как Леонардо Ди Каприо, а также его коллеги, там Дженнифер Лоуренс, Мерил Стрип, Кейт Бланшетт согласиться просто на фильм-катастрофу. Я говорю: «Что-то здесь не то».

И когда я начал работать, когда я увидел вот это всё, меня парализовало, если честно. Конечно, ничего себе катастрофа, катастрофа-то в другом, оказывается.

Скажи, пожалуйста, а вот в целом, у тебя за плечами почти два десятилетия работы с этим актером, в чем вообще кайф озвучивания? Для тебя в чем как бы самый кайф?

Его именно или вообще в принципе?

Давай так, вообще в принципе и его конкретно.

Он очень интересный материал подбирает и вообще отдается этому, ты знаешь, на 200%. Как-то нет поддавков у него, он очень