Старое было расистским. Обезьяна оспа получила новое название

nv.ua:

Mpox имеет меньшую летальность и более легкие симптомы, чем натуральная оспа (Фото:REUTERS/Dado Ruvic) Всемирная организация здравоохранения переименовала обезьянью оспу в mpox — сокращение от английского названия болезни monkeypox.Старое название будет использоваться в течение года, прежде чем его окончательно отменят, отмечает BBC.

Название Mpox принято после длительных дискуссий между экспертами, странами и широкой общественностью во избежание стигматизации и расистских высказываний, связанных с оригинальным названием.

В ВОЗ отмечают, что этот термин легко использовать как на английском, так и на других языках. Mpox — это заболевание, похожее на натуральную оспу, с меньшей летальностью и более легкими симптомами.

Впервые оспа была идентифицирована в 1970 году, а свое первое название болезнь получила из-за того, что заболевание, вызванное вирусом, было обнаружено у обезьян более чем за десять лет до того.