Российско-китайские переговоры

Началороссийско-китайских переговоров

Си Цзиньпин (как переведено): В нашей стране это большой добрый знак. День открытия Олимпиады. День началавесны [по лунному календарю]. Сегодня мы с Вами встречаемся. Уверены, что нашаличная встреча придаст отношениям [между нашими странами] ещё больше энергии и бодрости.

Сегодня ускоренными темпами распространяется по мирукоронавирусная пандемия. Мир вступил в новый период потрясений и перемен.Человечество сталкивается с множеством вызовов и кризисов. На этом фоне нашистраны остаются привержены первоначальной цели: прилагая неустанные усилия к устойчивому развитию отношений, стороны решительно поддерживают усилия по защите своих коренных интересов. Всё крепнет – политическое и стратегическоевзаимодоверие.

Наш товарооборот в прошлом году превысил 140 миллиардовдолларов, достигнув, таким образом, нового исторического рекорда. Наши страныактивно участвуют в реформировании системы глобального управления.

Совместными усилиями проводим в жизнь подлиннуюмногосторонность. Отстаивание настоящего демократического духа служит надёжнойопорой для сплочения мира в преодолении кризисов и защите равенства.

Мы будем так двигаться, мы будем дальше вместе с вамиприлагать усилия вместе наметить план для развития китайско-российскихотношений в новый исторический период, будем стремиться трансформировать взаимодовериемежду нашими странами в практическое сотрудничество на благо двух народов.

Спасибо за внимание.

В.Путин:Уважаемый господин Председатель! Дорогой друг!

Прежде всего, хотел поблагодарить за приглашение на открытиеОлимпийских игр. Мы знаем не понаслышке, что это огромная работа. Уверен, чтонаши китайские друзья проделали её блестяще, как