Новороссийск Новороссийск

Ж/д станцию под Новороссийском хотят переименовать из-за неблагозвучного перевода

Сейчас читают: 248
kuban.mk.ru

Под Новороссийском хотят переименовать одну из ж/д станций из-за неблагозвучного перевода. Речь идёт об остановке поездов возле села Гайдук.

Казус произошёл в связи с тем, что в поездах часто объявляют названия станций на английском языке. В русском языке слово "Гайдук" не несёт никакой негативной окраски, однако при переводе оно звучит как "Gayduck", что дословно можно понять как "гей-утка".

Читать на kuban.mk.ru
Сайт koronavirus.center - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Ещё по этой же теме

DMCA