На днях экспертная комиссия латвийского Центра государственного языка (ЦГЯ) рассмотрела предложение о составлении латышских обозначений, соответствующих «принципу инклюзивного общения для разных рас и этнических групп».
В частности, рассматривался столь важный и насущный вопрос, как обоснованность применения в латышском языке таких слов, как «русский» и «негр».
Эти лингвистические игры далеко не безобидны: они маскируют распространенный в местном обществе «латентный» национализм и происходят на фоне гонений на русский язык, которым пользуются 35% населения республики. «Такие слова, как «негр», «русский», «азиат», должны считаться нейтральными» Центр государственного языка в Латвии выполняет обязанности «языковой полиции» – в частности, его инспектора выискивают тех жителей республики, кто владеет латышским «в недостаточной степени» и штрафуют их.
Также ЦГЯ занимается кодификацией собственно латышского языка. И вот недавно там озаботились вопросом того, какие слова, обозначающие представителей других национальностей, уместно применять в устных разговорах и в документации.