Автор сценария фильма «Ширли-мырли» Виталий Москаленко и народный артист России Валерий Гаркалин, исполнивший в картине главную роль, рассказали, почему фильм получил такое название. — У меня была баба Оля, ей было 90 лет, и она грандиозно пела частушки.
И был припев «Ширли-мырли, шир-манирли, шир-матыркин, мурмуркин!». Частушка обычно была скабрезная, а припев такой. И изначально было название полное, а потом его сжали до «Ширли-мырли».